Après
l’échec du projet Visconti, la productrice Nicole Stéphane ne
renonce pas à son projet d’adapter au cinéma ‘’la Recherche…
’’ de Marcel Proust et elle se tourne vers l’autre grand
cinéaste de l’époque Joseph Losey.
Dans
le projet de Joseph Losey le scénario écrit par Harold Pinter est
aux yeux de beaucoup la meilleure adaptation de la Recherche. Harold
Pinter qui
n’avait jamais lu Proust a
considéré
quant à lui que l'année qu'il consacra au Scénario
Proust
fut la meilleure période de travail de sa vie.
Ce
fut un
autre grand projet avorté dans les années 1970. Comme Visconti,
Joseph Losey pensait aborder les sept volumes de la Recherche
en un seul long métrage, quitte à sacrifier certains personnages et
anecdotes - l'épisode de la madeleine et le personnage du peintre
Elstir avaient ainsi été abandonnés, alors que l'évocation de la
Vue
de Delft,
de Vermeer, et de
« son petit pan de mur jaune »
revenait à plusieurs reprises. Joseph Losey pensait que son film
durerait un peu plus de deux heures : à la lecture du superbe
scénario de Harold Pinter (publié chez Gallimard), on se dirigeait
plutôt vers les trois heures et demie...
Malgré
une distribution prometteuse (Dirk Bogarde en narrateur, Jeanne
Moreau en Verdurin, la Callas en reine de Naples...), le projet ne
put se concrétiser, faute de financement (la
crise pétrolière était passée par là).
Losey évoqua également la réticence d'un certain Valéry Giscard
d'Estaing, alors président de la République, qui l'aurait congédié
avec cette phrase cinglante: ''Vous êtes Américain, né dans le
Middle West, comment pouvez-vous toucher à un chef d'oeuvre de la
littérature française?''...
A
quoi ça tient.
Il
reste quelques adaptations plus ou moins bien réussies (plutôt
moins) à la télévision et au cinéma. La série télé de Nina
Companeez, ‘’un
amour de Swann’’ de Werner Schroeter, ‘’Le Temps retrouvé’’
de Raul Ruiz...
Tout
cela prouve en tout cas que Marcel Proust est toujours bien vivant,
même si on ne sait pas s'il bande encore. Ou même s'il a jamais
bandé. Historiens et exégètes ne sont pas d'accord.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire