lundi 12 décembre 2016

Incipit n°17 - J.D. Salinger - L'attrape-coeur

Premiers mots d'un manuscrit, d'un ouvrage. d'un roman.
Si ces incipit vous rappellent des souvenirs, vous donnent envie d'y retourner ou d'aller plus loin c'est parfait.
Incipit n°17
J.D. Salinger - L'attrape-coeur
Si vous voulez vraiment que je vous dise, alors sûrement la première chose que vous allez demander c'est où je suis né, et à quoi ça a ressemblé, ma saloperie d'enfance, et ce que faisaient mes parents avant de m'avoir, et toutes ces conneries à la David Copperfield, mais j'ai pas envie de raconter ça et tout. Primo, ce genre de trucs ça me rase et secundo mes parents ils auraient chacun une attaque, ou même deux chacun, si je me mettais à baratiner sur leur compte quelque chose d'un peu personnel. Pour ça ils sont susceptibles, spécialement mon père. Autrement ils seraient plutôt sympa et tout - d'accord - mais ils sont aussi fichument susceptibles. Et puis je ne vais pas vous défiler ma complète autobiographie. Je veux juste vous raconter ce truc dingue qui m'est arrivé l'année dernière vers la Noèl avant que je sois pas mal esquinté et obligé de venir ici pour me retaper. Même à D.B. j'en ai pas dit plus, pourtant c'est mon frère et tout. Il est à Hollywood. C'est pas trop loin de cette foutue baraque et il vient me voir pratiquement chaque djmanche. C'est lui qui va me ramener chez nous quand je sortirai d'ici, peut-être le mois prochain. Maintenant qu'il a une Jaguar. Une de ces petites merveilles anglaises qui font du trois cents à l'heure.

2 commentaires:

  1. Un de mes 3 romans culte. Je l'ai lu dans la première traduction, celle de Japrisot sous le pseudonyme de Jean-Baptiste Rossi. Le livre a été retraduit dans les années 80. Dans un style plus cochon, adapté au lectorat (déjà) inculte de l'époque. Anyway, Livre Géant. Essaie de choper en streaming le film d'Ozon avec Luchini et Kristin Scott Thomas. Il y a une courte allusion. Bisous.

    RépondreSupprimer
  2. ok je vais essayer de le trouver... quels sont tes deux autres romans culte???

    RépondreSupprimer