Par exemple anagramme
peut devenir gare maman.
Anagramme ? C’est donc
un jeu savant et loufoque qui consiste à mélanger les lettres d'un mot pour en
former un autre qui doit faire sens et éclairer le premier. C'est ainsi que les
tripes ne sont pas sans esprit, les morues
sans mœurs, le pirate sans patrie, le
sportif sans profits et l'étreinte
sans éternité. Cette opération malicieuse peut même révéler le
sens caché des noms et des expressions.
Le
marquis de Sade
Voilà
un homme qui sacrifia, plutôt que ses principes ou ses goûts, les
plus belles années de sa vie. « Tuez-moi ou prenez-moi comme
cela car je ne changerai pas », écrivit-il à ses censeurs, enfermé
dans une tour sous dix-neuf portes de fer. Ils avaient imaginé faire
merveille en le réduisant à une « abstinence atroce sur le péché
de la chair ». Ils s’étaient trompés: sa tête s’était
échauffée et forma des fantômes qui se mirent en marche pour ne
plus s’arrêter, chefs-d’œuvre de noirceur absolue. Le marquis
démasqua
le désir.
Les anagrammes ne se contentent pas de substituer un mot à un autre sans lien entre les deux. Au contraire, elles prolongent le mot sur lequel elles se forgent, le bénissent, le célèbrent, l’adoubent, en déploient la portée. Ainsi
Paul Marie Verlaine
donne
aviné par la lumière.
La source est éclairée par la trouvaille. l’anagramme possède une nature divinatoire.
Quand on trouve que
L’amiral Nelson
contient
sillonna la mer,
on ne devine rien, on confirme. on révèle un état de fait qui se trouvait serti dans le corps du nom, telle une empreinte d’ADN dans le tissu vivant.
Il en est de même quand on découvre que l'auteur du ''Voyage au bout de la nuit''
Louis-Ferdinand Céline
contenait
noir dans un ciel de fiel,
on peut s' extasier du caractère divinatoire de l’anagramme.
extra, surtout l'amiral Nelson !!!
RépondreSupprimer