Anagrammes ou le sens caché du monde

Une anagramme (le mot est féminin) – du grec ανά, « en arrière », et γράμμα, « lettre », anagramma : « renversement de lettres » – est une construction fondée sur une figure de style qui inverse ou permute les lettres d'un mot ou d'un groupe de mots pour en extraire un sens ou un mot nouveau.

Par exemple anagramme peut devenir gare maman.

Anagramme ? C’est donc un jeu savant et loufoque qui consiste à mélanger les lettres d'un mot pour en former un autre qui doit faire sens et éclairer le premier. C'est ainsi que les tripes ne sont pas sans esprit, les morues sans mœurs, le pirate sans patrie, le sportif sans profits et l'étreinte sans éternité. Cette opération malicieuse peut même révéler le sens caché des noms et des expressions.

Quelques exemples ébouriffants:

Claude Levi Strauss  -> a des avis culturels.

La théorie de la relativité restreinte -> vérité théatrale et loi intersidérale.

Le Radeau de la Méduse -> au-delà de la démesure.

Saint-Germain des Prés -> matins nègres de Paris.

Hôtel des ventes de Drouot -> un lot de vestes d’Hérodote.

Le commandant Cousteau -> tout commença dans l’eau.

L’origine de l’univers -> un vide noir grésille.

L’origine du monde, Gustave Courbet -> ce vagin où goutte l’ombre d’un désir.

Le marquis de Sade -> démasqua le désir.

Etre ou ne pas être, voilà la question -> Oui, et la poser n’est que vanité orale.

Et les particules élémentaires -> tissèrent l’espace et la lumière.

Ce jeu peut même aller très loin :

Jean-François Champollion, conservateur du département d’égyptologie au musée du Louvre -> A la lueur fauve d’un gros lampion dépoli, et gouvernant mon émoi, je décrypte des cartouches.

Pour les fans reportez-vous au formidable livre d’Etienne Klein et Jacques Perry- Salkow : Anagrammes renversantes.